Soy hija del lenguaje y del origen literario de mi nombre, Lilvia, el error tipográfico que encontró mi madre en una novela que leyó mientras esperaba mi nacimiento. El encuentro fortuito de un error de imprenta con la imaginación de una mujer que esperaba su primer hijo me dio el nombre que me ha enseñado la pasión por la literatura y el respeto por la imaginación lingüística…
Carlos Urquidi G.
Chihuahua, Chih- La escritora, poeta y ensayista neocasagrandense Lilvia Soto, autora del libro ‘Mentiras de una nación indispensable’, recibió hoy, de manera presencial, la medalla ‘Wikaráame’ al mérito poético en las lenguas de América durante el arranque de las actividades de la Feria del Libro Chihuahua 2023, FELICh.
“Agradezco a mi familia y a mis colegas escritores que sin su apoyo no sería quien soy y a quienes intentaré no defraudar en cada palabra que escriba de hoy en adelante. Acepto con humildad esta medalla en el estado donde nació toda mi familia“, dijo la también docente.
Lilvia Soto, la viajera, ha dicho sobre ella, “vivo del lenguaje. Doy clases tanto de inglés como de español. He enseñado ambos idiomas en contextos locales, nacionales e internacionales en todos los niveles, desde preescolar hasta doctorado. estudiantes de Harvard. He sido profesora, administradora de educación superior, traductora y consultora. Crecí en la Ciudad de México y he vivido en Chihuahua, México; Cambridge, Inglaterra; Sevilla, España; y muchas áreas de los Estados Unidos“.
Durante la ceremonia de inauguración de la FELICh 2023, la secretaria de Cultura de Chihuahua Alejandra Enríquez Gutiérrez, mencionó, “nos sentimos honrados de reconocer la trayectoria de la escritora, académica y gestora cultural Lilvia Soto. Gracias Lilvia por tu gran trayectoria, por compartirnos tu talento y no olvidar tus raíces, que hoy forma parte ya del firmamento cultural del estado de Chihuahua“. Punto, hasta aquí.
Sobre la homenajeada:
Lilvia Soto nació en Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, México, emigrando a los Estados Unidos a los 15 años.
Es doctora en Letras y Literatura Hispanas. Ha enseñado en Harvard y otras universidades estadunidenses impartiendo cursos de literatura hispanoamericana y de literatura de los latinos de Estados Unidos.
Ha publicado poesía, ficción breve, ensayos, crítica literaria y traducciones literarias en revistas y antologías de diversos países.
Tiene dos colecciones de poemas bilingües publicados en Editorial Garabatos en Hermosillo, Sonora, ‘Bajo las palabras’ (under the words en 2015) y ‘Lengua lanzadera enhebrada’ (Tongue threaded shuttle en 2017).
También tiene una antología personal publicada en Chihuahua Arde Editoras en la Ciudad de México.
El 11 de septiembre de 2022 publicó su libro de poemas y ensayos, en inglés, ‘Lies of an indispensable nation’ en Editorial Atmosphere.
Su próximo libro, ‘Presencia de ausencia’, es una colección de poemas y ensayos sobre sus antepasados en ambos lados de la frontera y su reencuentro con sus raíces mexicanas después de toda una vida en Estados Unidos.
Lilvia es miembro del colectivo artístico formado por artistas visuales y poetas We Are You Project International (www.weareyouproject.org) en Estados Unidos y de Poetas Castro en México.